-
1 stać przy garach
стря́пать, гото́вить (обед и т. п.) -
2 gar
♂ 1. котёл, большой горшок;2. тех. горн. горнило ň;● stać przy \garach стряпать, готовить (обед etc.)
* * *м1) котёл, большо́й горшо́к2) тех. горн, горни́ло n• -
3 ga|r
Ⅰ m pot. 1. augm. (do gotowania) (large) pot; (kamionkowy, gliniany) crock 2. augm. (zawartość) pot(ful)- gar zupy a pot(ful) of soup3. (w piecu hutniczym) hearth Ⅱ gary plt 1. (naczynia) dishes- myć gary to do the dishes2. (gotowanie) cooking U- stać przy garach to slave over a hot stoveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ga|r
-
4 gar
miGen. -a1. pot. large pot; pl. (= sprzęty kuchenne) pots and pans; (= naczynia do zmywania) the dishes, the washing-up; męczyć się przy garach slave over a hot stove.2. hutn. hearth, crucible.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gar
-
5 готовить
глаг.• fałszować• gotować• przygotować• przygotowywać• przyrządzać• przyrządzić• sporządzać• sporządzić• sposobić• szykować• tresować• ugotować* * *(обед и т. п.) stać przy garach, gotować, szykować -
6 стряпать
глаг.• fałszować• gotować• pichcić• pitrasić• sporządzać• ugotować* * *stać przy garach, gotować, produkować, (obiad itp.) pichcić, pitrasić, popełniać шутл. -
7 sie|dzieć
impf (siedzisz, siedział, siedzieli) vi 1. (być w pozycji siedzącej) to sit- siedzieć w fotelu/na krześle to sit in an armchair/on a chair- siedzieć za stołem a. przy stole to sit at the table- często zasypiam, siedząc I often nod off in a chair- siedź cicho! be quiet!- pod sufitem siedzi pająk there’s a spider on the ceiling- kura siedziała na jajach the hen was sitting on eggs2. pot. (przebywać) to stay- nie lubił siedzieć długo w jednym miejscu he didn’t like staying in one place for long- siedzieć za granicą to stay abroad- siedź tutaj, ja zaraz wrócę stay here and I’ll be back in a moment- siedzieć całymi dniami przed telewizorem to be a couch potato pot.3. pot. (w więzieniu) to do bird pot., to do time pot.- siedział pięć lat za kradzieże he did five years for theft4. pot. (znajdować się) to sit, to be- śruba dobrze siedzi w desce the screw sits tight in the board- pociski/kule siedzą w murze there’re shells/bullets in the wall■ siedzieć w kimś [wspomnienia, uczucia] to haunt sb- siedzi w nim diabeł the devil is in him- nie siedzieć w kimś pot. to not know what goes on inside sb’s head- siedzieć nad czymś pot. to work on a. at sth- siedzieć na wysokim/intratnym stanowisku to be highly placed/to have a lucrative job- siedzieć u kogoś na garnuszku pot. to live off a. on sb- siedzieć w długach (po uszy) pot. to be up to one’s ears in debt- siedzieć w nocy a. do późna to sit up (late)- siedzieć z założonymi rękami to sit by, to sit about- siedź, jak ci dobrze pot. keep your nose out of it- siedzieć drugi rok w tej samej klasie pot. to repeat the class a. year- wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi przysł. ≈ you can’t keep anything from the neighboursThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sie|dzieć
-
8 gar
-
9 gar
См. также в других словарях:
Garach — Porté notamment dans le Lot et Garonne, peut désigner celui qui est originaire de Garac, village de la Haute Garonne, ou d un hameau portant le même nom. Signification possible : le domaine de Garo, nom de personne germanique, mais le terme… … Noms de famille
garach — gara m. guéret ; labour profond. Laissar en garach : laisser en jachère. voir laur, laurada … Diccionari Personau e Evolutiu
Garach — bonne terre Languedoc … Glossaire des noms topographiques en France
stać przy garach — (Zwłaszcza o kobietach) Wykonywać prace domowe, zwłaszcza gotować Eng. (Especially about women) To do the household work, especially cooking … Słownik Polskiego slangu
gar — pot. lekcew. Stać przy garach «zajmować się gotowaniem; gotować, pitrasić»: Bez przerwy mówisz o tym, że zbyt absorbuje cię robienie kariery zawodowej, by pozwolić sobie na stanie przy garach (...). Cosm 2/2000. Siedzieć w garach zob. siedzieć 4 … Słownik frazeologiczny
siedzieć — 1. pot. żart. Mieć na czym siedzieć «mieć duże pośladki, szerokie biodra»: – Nie zaprzeczę, że masz na czym siedzieć... – zaczął żartować. W. M. Korczyńska, Wróć. 2. Siedzieć komuś na karku, na głowie a) «naprzykrzać się komuś»: Przecież nie będę … Słownik frazeologiczny
Clemenceau — Georges Clemenceau Pour les articles homonymes, voir Clemenceau (homonymie) et Tigre (homonymie). Georges Clemenceau … Wikipédia en Français
George Clemenceau — Georges Clemenceau Pour les articles homonymes, voir Clemenceau (homonymie) et Tigre (homonymie). Georges Clemenceau … Wikipédia en Français
George Clémenceau — Georges Clemenceau Pour les articles homonymes, voir Clemenceau (homonymie) et Tigre (homonymie). Georges Clemenceau … Wikipédia en Français
Georges Clemenceau — Pour les articles homonymes, voir Clemenceau (homonymie) et Tigre (homonymie). Georges Clemenceau Portrait de Clemenceau … Wikipédia en Français
Georges Clémenceau — Georges Clemenceau Pour les articles homonymes, voir Clemenceau (homonymie) et Tigre (homonymie). Georges Clemenceau … Wikipédia en Français